Páginas do Blog

sábado, 31 de outubro de 2009

My Girl

Sabe a música tema da novela Viver a Vida - My Girl? A música é dos Jackson Five, mas quem canta o tema na novela é o nosso conterrâneo gaúcho Tiago Iorc, me peguei cantarolando e fui procurar a tradução... pronto! É a nossa música p/ Tininha:

 MY GIRL (The Jackson Five) - ouça aqui
By Smokey Robinson e Ronald White

I got sunshine
On a cloudy day
when it's cold outside
I got the month of May
I guess you say
What can make me feel this way
My girl
My girl
My girl
Talkin about my girl
My girl
I got so much honey
The bees envy me
I got a sweeter song
Than the birds in the trees
Well i guess you say
What can make me feel this way
My girl
My girl
My girl
Talkin about my girl
My girl
ooooooooo
Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooooooo yeah
I don't need no money
Fortune or fame
I got all the riches baby
One man can clame
Well i guess you say
What can make me feel this way
My girl
My girl
My girl
Talkin about my girl
My girl
Talkin bout my girl
I got sunshine on a cloudy day
My girl
I even got the month of may with my girl

MINHA GAROTA


Eu tenho o brilho do sol
Num dia nublado
Quando está frio lá fora
Para mim é como se fosse a primavera

Bem, você vai me perguntar:
O que me faz se sentir desse jeito?
Minha garota (minha garota, minha garota)
Eu estou falando da minha garota (minha garota)

Eu tenho muito mel
As abelhas me mandam
Eu tenho uma doce canção
Como os pássaros nas árvores

Bem, você vai me perguntar:
O que te faz se sentir desse jeito?
Minha garota (minha garota, minha garota)
Eu estou falando da minha garota (minha garota)

Eu não preciso de dinheiro
Fortuna ou fama
Eu tenho todas as riquezas
Que um homem pode desejar

Bem, você vai me perguntar:
O que te faz se sentir desse jeito?
Minha garota (minha garota, minha garota)
Eu estou falando da minha garota (minha garota)

Eu estou falando da minha garota
Eu tenho o brilho do sol num dia nublado
Com minha garota
Eu sempre estou na primavera
Com minha garota

Eu estou falando da minha garota